Производство: США

Год выпуска: 2004

Хронометраж: 131 минута

Режиссер: Джеймс Л. Брукс

Автор сценария: Джеймс Л. Брукс

Жанр: комедия, мелодрама

В ролях: Адам Сэндлер, Теа Леони, Паз Вега, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарез, Рикардо Молина

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. И возможно, это и не лучший вариант, но Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако, в сложившейся ситуации существует одна небольшая, но в некотором смысле принципиальная проблема - синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.

Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания. Герои постоянно попадают в какие-то анекдотические ситуации. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Правда для этого им придется немало потрудиться.